1 00:00:05,087 --> 00:00:10,801 С информатора на офицер Торес Имаше забранени полови контакти. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,470 Детектив Бърджис знаеше. 3 00:00:12,595 --> 00:00:16,974 Екипът прави това от два дни. Опитва се да го прикрие. 4 00:00:17,099 --> 00:00:20,817 Това е важно, преди да отидете под прикритие Не изпитахте ли нужда да кажете информацията? 5 00:00:20,853 --> 00:00:22,605 Нямаш ли какво да кажеш? Комисар? 6 00:00:22,730 --> 00:00:25,149 Не, мисля, че сте от Вътрешните работи. Защо офицер Торес? 7 00:00:25,274 --> 00:00:29,445 Обяснете, че не сте тук, за да го арестувате. 8 00:00:29,570 --> 00:00:30,905 защо си тук 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,407 Искам да бъда приятел с теб. 10 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 Разгледахте ли автобиографиите, които изпратих? 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,375 не 12 00:00:42,500 --> 00:00:43,918 баща. Какво искаш да кажеш не? 13 00:00:44,043 --> 00:00:45,837 Минаха четири седмици. 14 00:00:45,962 --> 00:00:48,881 Следобед и петък Ани идва. 15 00:00:49,006 --> 00:00:50,508 Ти свърши останалото. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,510 Говорихме за това. 17 00:00:52,635 --> 00:00:55,388 Хайде, заради тази нова работа Не мога да идвам толкова често, колкото преди. 18 00:00:55,513 --> 00:00:57,557 Изобщо не можахте да дойдете, когато бяхте в ISU. 19 00:00:57,682 --> 00:01:00,059 успях. 20 00:01:00,184 --> 00:01:04,021 - Да, имахте още трима служители. - да 21 00:01:08,276 --> 00:01:11,028 Ще го дам на служител имаме ли пари 22 00:01:11,153 --> 00:01:13,114 Да има. 23 00:01:13,239 --> 00:01:16,284 Винаги сме били само двамата, нали? 24 00:01:16,409 --> 00:01:18,452 Ще се справим. 25 00:01:19,787 --> 00:01:21,205 добре 26 00:01:27,128 --> 00:01:30,381 Днес трябва да ходя на работа. сега ще изляза 27 00:01:32,216 --> 00:01:35,428 - Днес е събота. - Знам, но съм нов. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,139 Опитвам се да работя допълнително. 29 00:01:41,893 --> 00:01:44,896 Ще кажеш ли нещо 30 00:01:50,526 --> 00:01:52,945 Не, момиче. 31 00:01:54,322 --> 00:01:56,490 Бъдете внимателни. 32 00:02:00,828 --> 00:02:02,874 аз те обичам - Обичам те повече. 33 00:02:05,333 --> 00:02:07,251 Вижте тези автобиографии. 34 00:02:24,227 --> 00:02:26,312 Какво прави този идиот? 35 00:02:47,708 --> 00:02:49,877 хей хей Не излизайте от колата! 36 00:02:50,002 --> 00:02:51,412 Не слизай от колата сега. влизай 37 00:02:51,504 --> 00:02:52,839 Аз съм полицията. влизай 38 00:02:52,964 --> 00:02:57,051 50-21, ъгъла на LaSalle и Pope Има катастрофа с няколко МПС. добре ли си 39 00:02:57,176 --> 00:02:58,678 Моля, не напускайте автомобила си. 40 00:02:58,703 --> 00:03:01,385 Незабавно изпратете линейка и пожарна. Необходима е много помощ. 41 00:03:01,414 --> 00:03:03,579 - Разбрано 50-21. Линейката идва. - Госпожо, аз съм полицаят. добре ли си 42 00:03:03,599 --> 00:03:04,684 Този джип. Виждали ли сте 43 00:03:04,809 --> 00:03:06,165 - Видях. видях. - Откъде дойде... 44 00:03:06,185 --> 00:03:07,667 - Ранен ли си? - Не знаех какво да правя. 45 00:03:07,687 --> 00:03:08,729 никога не съм... - Добре си. 46 00:03:08,755 --> 00:03:10,002 - Добре съм. - Знам. 47 00:03:10,022 --> 00:03:12,630 аз знам Нека да погледна, става ли? Нека да погледна. Нека да погледна. 48 00:03:12,650 --> 00:03:14,235 Добре, трябва да спреш до тук. 49 00:03:14,360 --> 00:03:16,988 Идват медицински екипи. хей върни се! 50 00:03:17,113 --> 00:03:18,406 Аз съм полицията! Качвай се в колата. 51 00:03:18,531 --> 00:03:19,574 Помощ идва. Веднага! 52 00:03:19,699 --> 00:03:21,701 - Гледах го. - Качвай се в колата си сега. 53 00:03:21,826 --> 00:03:24,078 Хей, аз съм ченге. Аз съм полицията. 54 00:03:24,203 --> 00:03:27,081 Не мърдай, става ли? Казах не мърдай! 55 00:03:27,206 --> 00:03:28,855 Трябва да стоиш мирно. Не, не, не. 56 00:03:28,875 --> 00:03:30,398 Остани където си. Трябва да останеш неподвижен, става ли? 57 00:03:30,418 --> 00:03:33,045 случи ли се Хей, цивилен е блокиран в колата си. 58 00:03:33,171 --> 00:03:34,944 Сериозно ранен. Моля, докладвайте на пожарната. 59 00:03:35,006 --> 00:03:36,132 трябва да тръгвам 60 00:03:36,182 --> 00:03:37,905 Не, не, аз съм с теб. аз съм с теб 61 00:03:37,925 --> 00:03:39,407 Нека да видя. - Не, нямам време. 62 00:03:39,427 --> 00:03:41,033 хей хей Трябва да стоиш мирно. Имате време. 63 00:03:41,053 --> 00:03:42,930 Ако не стоите на едно място не мога да помогна 64 00:03:43,055 --> 00:03:44,704 - Не разбираш. За семейството ми. - Стойте мирно. аз... 65 00:03:44,724 --> 00:03:46,517 - За моето семейство. - Знам, знам. 66 00:03:46,642 --> 00:03:49,645 Добре, добре, добре. Ще мине, ще мине. добре 67 00:03:49,770 --> 00:03:51,689 Моля, останете мирни, става ли? моля 68 00:03:51,814 --> 00:03:53,357 хей Булка! 69 00:03:53,482 --> 00:03:55,610 имам нужда от помощ Аз съм полицията. 70 00:03:55,635 --> 00:03:58,446 Той се заклещи в колата си. движение се опитва да. Не мога да го спра. 71 00:03:58,571 --> 00:04:00,162 Добре, ще се справим. Отдръпнете се. 72 00:04:00,198 --> 00:04:03,367 ти не разбираш Отвлякоха семейството ми. 73 00:04:03,492 --> 00:04:04,952 - Да, аз... - Какво? 74 00:04:05,077 --> 00:04:06,392 Лейди. Махни се от пътя ни. 75 00:04:06,412 --> 00:04:07,643 - Кой отвлече семейството ви? - Жена ми и децата ми. 76 00:04:07,663 --> 00:04:09,123 Махни се от пътя ни. 77 00:04:09,248 --> 00:04:10,583 чакай Една минута. 78 00:04:10,708 --> 00:04:13,794 Ще ти сложа скоба за врата, става ли? 79 00:04:13,920 --> 00:04:15,463 Моля те не мърдай. Няма нищо. 80 00:04:15,588 --> 00:04:17,131 хей Хей, хей, хей, хей. 81 00:04:17,256 --> 00:04:19,550 Кой отвлече жена ви? как се казва 82 00:04:21,093 --> 00:04:22,803 Хайде, остани с мен. хей 83 00:04:22,929 --> 00:04:24,410 Защо жена ви е в опасност? мислиш ли че е 84 00:04:24,430 --> 00:04:25,912 Вашата жена и деца Кога го видяхте за последен път? 85 00:04:25,932 --> 00:04:26,974 За какво е тази чанта? 86 00:04:27,099 --> 00:04:28,726 - Жена ми... - Какво стана с жена ви? 87 00:04:28,851 --> 00:04:30,102 Моите деца. 88 00:04:30,128 --> 00:04:31,959 - Какво стана с жена ви и децата ви? - Откуп. 89 00:04:31,979 --> 00:04:33,189 Отвличане и откуп? 90 00:04:33,314 --> 00:04:37,757 Тези пари за него ли са? Откуп? добре Кой отвлече децата ви? хайде 91 00:04:37,777 --> 00:04:38,861 Махай се, отвеждаме го. 92 00:04:38,986 --> 00:04:40,029 помогни ми отговор. 93 00:04:40,054 --> 00:04:42,929 Кой отвлече? Хайде, кажи го! вашите деца кой отвлече? - Отведете го! 94 00:04:42,949 --> 00:04:45,159 - Кой отвлече? - Бавно, бавно. 95 00:04:45,284 --> 00:04:46,827 Едно две три. 96 00:05:01,434 --> 00:05:03,207 Хей, кой отвлече семейството ти, знаеш ли 97 00:05:03,854 --> 00:05:06,148 - Той иска пари. - Разбирам. 98 00:05:06,273 --> 00:05:10,257 Поискаха откуп. разбрах го кой — Знаете ли какви са? попитах. 99 00:05:10,277 --> 00:05:12,112 Не, не знам. 100 00:05:12,237 --> 00:05:13,655 Добре, добре. 101 00:05:13,780 --> 00:05:15,099 Не знаете кой е отвлякъл семейството ви. 102 00:05:15,198 --> 00:05:16,449 И така, какво поискаха? 103 00:05:16,575 --> 00:05:18,410 Какво искат? - Кръвното му налягане пада. 104 00:05:18,535 --> 00:05:22,706 - Те... - Какви са те? какви са те 105 00:05:22,831 --> 00:05:24,833 Хайде, остани с мен. остани с мен 106 00:05:24,958 --> 00:05:26,334 остани с мен 107 00:05:43,810 --> 00:05:47,355 Това, което каза, е достатъчно. Ще ги намеря. чухте ли ме 108 00:05:49,274 --> 00:05:52,736 Ще ги намеря. обещание. 109 00:05:52,861 --> 00:05:54,779 обещание. 110 00:06:02,996 --> 00:06:06,208 Мъж жертва на пътен инцидент Тежка травма на главата и тялото. 111 00:06:06,333 --> 00:06:07,856 По пътя се разболя. - Колко време е бил в безсъзнание? 112 00:06:07,876 --> 00:06:09,336 Четири минути. 113 00:06:09,461 --> 00:06:11,588 Шокирахме го два пъти, все още нищо. 114 00:06:14,299 --> 00:06:16,968 Веднага докарайте кола за спешна помощ, Пригответе епи. 115 00:06:17,093 --> 00:06:19,888 Дай ми бързо... 116 00:06:22,599 --> 00:06:24,017 хей 117 00:06:24,142 --> 00:06:26,728 Той каза ли нещо друго? - Няма нищо ново. 118 00:06:26,853 --> 00:06:29,231 Той така и не дойде в съзнание. 119 00:06:29,356 --> 00:06:31,942 Тогава той умря. 120 00:06:32,067 --> 00:06:34,736 Той потвърди ли откупа? 121 00:06:41,660 --> 00:06:43,537 Киана? 122 00:06:43,662 --> 00:06:45,038 Хей, вземи го. 123 00:06:45,163 --> 00:06:46,915 Вземете това. 124 00:06:47,040 --> 00:06:49,000 Ето го. 125 00:06:55,340 --> 00:06:57,050 хей 126 00:06:57,175 --> 00:06:59,761 Той потвърди ли, че е поискан откуп? 127 00:06:59,886 --> 00:07:01,429 да 128 00:07:01,555 --> 00:07:03,431 Но нещо друго не можех да кажа. 129 00:07:03,557 --> 00:07:07,707 Намерих личната му карта от портфейла му. Име Грегъри Милър. Живее в центъра на града. 130 00:07:07,727 --> 00:07:09,938 Има жена и две деца. - Добре, добре. 131 00:07:10,063 --> 00:07:11,398 хайде 132 00:07:11,523 --> 00:07:15,507 Сега се обаждаш в информационния център, на жена ти Вземете номера му, може телефонът му да е още включен. 133 00:07:15,527 --> 00:07:18,780 След това обява за инструменти ние го правим. 134 00:07:18,905 --> 00:07:20,991 Човече, на мястото ли си? 135 00:07:21,116 --> 00:07:23,493 Да. Да, тук сме. 136 00:07:23,618 --> 00:07:26,454 Вътре в чантата за фитнес Има 22 хиляди долара в брой. 137 00:07:26,580 --> 00:07:28,540 изглежда много скъпо Има и бижута. 138 00:07:28,665 --> 00:07:30,375 В колата няма пистолет. 139 00:07:30,500 --> 00:07:32,460 Няма подробности за местоположението на откупа. 140 00:07:32,586 --> 00:07:34,838 - Намерихте ли телефона му? - Да, намерихме го. 141 00:07:34,863 --> 00:07:36,903 Заключено. От лабораторията Ще го помолим веднага да го отвори. 142 00:07:36,923 --> 00:07:38,425 Какво ще кажете за GPS-а на колата? 143 00:07:38,550 --> 00:07:39,801 Счупен е напълно. 144 00:07:39,926 --> 00:07:41,178 В момента получаваме данни. 145 00:07:41,303 --> 00:07:42,637 В колата няма отворена карта. 146 00:07:42,762 --> 00:07:45,974 Добре, шефе, данни за колата Ще дадем повече информация, когато пристигне. 147 00:07:46,099 --> 00:07:48,143 разбрах. Сега отиваме в дома му. 148 00:07:48,268 --> 00:07:51,480 Включете телефона Трябва да знаем с кого говори. 149 00:07:51,605 --> 00:07:53,315 Да, ние се справяме. 150 00:07:53,440 --> 00:07:55,442 - Кевин, там ли си? - Да, сър. 151 00:07:55,567 --> 00:07:56,818 Тук съм, комисар. 152 00:07:56,943 --> 00:08:00,989 Семейство Грегъри и Кара Милър. Двамата са семейна двойка от 15 години. 153 00:08:01,114 --> 00:08:04,659 Те имат две малки деца, Кортни и Мая на седем и пет години. 154 00:08:04,784 --> 00:08:07,204 Сега социалните медии и Гледам им телефоните. 155 00:08:07,329 --> 00:08:09,998 - Бързо. - Всичко е наред. 156 00:08:10,123 --> 00:08:14,544 Лейтенант, няма отвличания в района. свързани с инцидента 157 00:08:14,669 --> 00:08:17,380 Полицията не беше извикана, а Григорий в центъра на града 158 00:08:17,506 --> 00:08:20,188 управител в адвокатска кантора, той печели много пари. Много пари. 159 00:08:20,300 --> 00:08:23,470 Мезонетът, в който ще отидете, е 1,4 милиона струва долари. 160 00:08:23,595 --> 00:08:25,847 Изглежда като идеалното семейство. 161 00:08:25,972 --> 00:08:28,350 Грижовна, обичаща, щастлива. 162 00:08:28,475 --> 00:08:31,311 Добре, проучете, Искам да знам всичко. 163 00:08:31,436 --> 00:08:32,688 разбрах. 164 00:08:33,313 --> 00:08:36,463 - как си - Телефонът на жена му отива на гласова поща. 165 00:08:36,483 --> 00:08:39,736 Или е изключен, или е без батерия. Стационарните телефони са по същия начин. 166 00:08:39,861 --> 00:08:41,696 Добре, сега направете съобщението. 167 00:08:44,991 --> 00:08:47,911 Здравейте, аз съм от разузнаването Офицер Кук, номерът на баджа ми е 51339. 168 00:08:48,036 --> 00:08:50,372 Искам да направя съобщение. 169 00:08:55,043 --> 00:08:56,711 Съжалявам сър. 170 00:08:56,837 --> 00:09:00,423 Бени Кара и Грегъри Милър Трябва да го заведете в апартамента му. 171 00:09:00,549 --> 00:09:01,716 Няма ги у дома. 172 00:09:01,842 --> 00:09:03,885 Все още трябва да търсим. 173 00:09:06,096 --> 00:09:07,931 Наемателите плащат за поверителност. 174 00:09:08,056 --> 00:09:11,518 Ако нямате заповед за обиск... - Имате нужда от заповед за обиск. няма нужда Това е въпрос на живот и смърт, 175 00:09:11,643 --> 00:09:15,772 Така че сега ще ни заведеш, Няма да правиш сцена, разбираш ли? 176 00:09:23,738 --> 00:09:24,906 Кога излязоха? 177 00:09:25,031 --> 00:09:29,015 Г-н Милър си тръгна преди час. г-жа Милър и децата тръгнаха рано за гимнастика. 178 00:09:29,035 --> 00:09:32,080 - Знаете ли колко е часът? - Около осем сутринта. 179 00:09:32,205 --> 00:09:34,749 - Пеша ли са ходили? - Не, взеха колата. 180 00:09:34,875 --> 00:09:36,293 Видяхте ли ги да си отиват? 181 00:09:36,418 --> 00:09:38,336 не Но ги видях да отиват в гаража. 182 00:09:38,461 --> 00:09:40,839 -Има ли охранителна камера в гаража? - Естествено. 183 00:09:40,964 --> 00:09:44,593 Добре, слез долу, този в ръката ти Дайте всички записи от камерата. 184 00:09:44,718 --> 00:09:46,720 Моля те, не казвай нищо на никого. 185 00:09:47,721 --> 00:09:49,389 Пентхаус 186 00:09:52,601 --> 00:09:54,436 Изглеждаш така. 187 00:10:54,204 --> 00:10:56,039 Комисар. 188 00:11:16,001 --> 00:11:19,296 Отрязаният пръст на Кара Милър и Брачната му халка пристигна с куриер в десет сутринта. 189 00:11:19,521 --> 00:11:20,939 Намерихте ли куриера? 190 00:11:21,065 --> 00:11:23,300 да изпращач по куриер не виждаше, не говореше, 191 00:11:23,325 --> 00:11:26,445 изоставен без камера наблизо Взе го от верандата на разрушена къща. 192 00:11:26,570 --> 00:11:27,863 Какво ще кажете за изображенията? 193 00:11:27,988 --> 00:11:30,699 Сега го разбрахме. Кев преглежда. 194 00:11:33,744 --> 00:11:35,063 Някакви новини за откуп? 195 00:11:35,120 --> 00:11:37,645 още не На GPS-а на колата нищо не се получи, но приятели 196 00:11:37,665 --> 00:11:38,896 Григорий Той успя да включи телефона си. 197 00:11:38,916 --> 00:11:42,211 За еднократна употреба в 10:04 тази сутрин Получил обаждане по телефона. 198 00:11:42,336 --> 00:11:43,712 Отне три минути. 199 00:11:43,837 --> 00:11:45,464 добре Проследихме ли? 200 00:11:45,589 --> 00:11:48,175 База в Back of the Yards станция. Няма камери. 201 00:11:48,300 --> 00:11:49,935 След това Грегъри отвори две банки, 202 00:11:49,960 --> 00:11:52,993 След това се обади на брат си Травис. Сега водят Травис тук. 203 00:11:53,013 --> 00:11:57,142 Грегъри е използвал телефона си преди инцидента. За последно го е използвал, докато е търсил брат си. 204 00:11:57,267 --> 00:11:59,895 Така че съобщение, видео или Няма подробности за откупа? 205 00:12:00,020 --> 00:12:02,339 Обиден за еднократна употреба Той използва телефона. 206 00:12:02,398 --> 00:12:05,743 Триминутна среща. Задължително Посочването на адреса е повече от достатъчно. 207 00:12:05,768 --> 00:12:10,206 - Единственият човек, който е чул обръщението, е Грегъри и той също е мъртъв. - Ей 208 00:12:10,531 --> 00:12:13,926 в гаража на Милър Намерих нещо в изображенията. 209 00:12:14,451 --> 00:12:19,498 8:06 сутринта. деца в колата Той влиза и идва от страната на шофьора. 210 00:12:19,623 --> 00:12:22,292 Ето го. 211 00:12:22,418 --> 00:12:25,546 Нападателят влиза в автомобила, принуждавайки го да излезе от гаража. 212 00:12:25,671 --> 00:12:28,935 Тръгват в 8:08. Няма достатъчно кадри за лицево разпознаване. 213 00:12:29,700 --> 00:12:31,131 Откъде идват камерите Показва ли се? 214 00:12:31,151 --> 00:12:35,556 Не, все още имаме камери за превозни средства. търся Уведомих и техническия екип. 215 00:12:35,681 --> 00:12:37,766 добре 216 00:12:40,436 --> 00:12:43,355 добре Който и да е нападателят, Той не знае, че Грегъри е мъртъв. 217 00:12:43,480 --> 00:12:45,983 Донесете откупа някъде чакане. 218 00:12:46,233 --> 00:12:50,070 място и време Трябва да се научим сега. 219 00:12:50,195 --> 00:12:53,741 Добре, Кев, твоите изображения Сканирайте останалите. 220 00:12:53,766 --> 00:12:55,948 Вие двамата разследвате семейство Милър. Кой прави това 221 00:12:56,051 --> 00:12:59,346 Кой имаше възможност? Разпитваш брат си. 222 00:12:59,371 --> 00:13:01,099 Надявам се Грегъри да му каже Той каза нещо. 223 00:13:01,123 --> 00:13:02,708 хайде 224 00:13:06,503 --> 00:13:07,963 Първо каза, че е умрял. 225 00:13:08,088 --> 00:13:10,883 Тогава поискахте свидетели. Сега Кара и момичетата. 226 00:13:11,008 --> 00:13:12,963 аз знам Това е твърде много. Но имам нужда от вашата помощ. 227 00:13:13,010 --> 00:13:14,595 Брат ти ти се обади тази сутрин. 228 00:13:14,720 --> 00:13:16,555 какво? да откъде знаеш 229 00:13:16,680 --> 00:13:18,724 Имаме заповед за обиск. 230 00:13:18,849 --> 00:13:21,202 Боже мой 231 00:13:21,727 --> 00:13:25,898 Чакай малко, затова ли ти трябват парите? Защото Кара и момичетата са били отвлечени? - да 232 00:13:26,023 --> 00:13:29,485 Обади ли се да иска пари? - Да, да. 233 00:13:29,610 --> 00:13:31,403 - Не попита ли защо? - не 234 00:13:31,528 --> 00:13:33,072 Не говорех толкова много. 235 00:13:33,197 --> 00:13:36,408 Грег постоянно иска пари. - От къде? 236 00:13:36,533 --> 00:13:38,035 Той няма пари. 237 00:13:38,160 --> 00:13:39,933 Той го криеше. Той дори не каза на Кара. 238 00:13:39,995 --> 00:13:42,998 Той няма пари. - Как? как? 239 00:13:43,123 --> 00:13:45,793 Лоши инвестиции. Той също така залага. 240 00:13:45,918 --> 00:13:49,129 добре Григорий Дължи ли на някого пари сега? 241 00:13:50,923 --> 00:13:52,633 Значи той може ли да направи това? 242 00:13:52,758 --> 00:13:54,927 да 243 00:13:56,595 --> 00:13:59,270 аз не знам - Добре, какво още каза по телефона? 244 00:13:59,290 --> 00:14:01,246 колко пари ти трябват каза ли той до кога? 245 00:14:01,266 --> 00:14:02,873 - Не, не. - Каза ли на кого дължи пари? 246 00:14:02,893 --> 00:14:06,021 Не, не му позволих да говори. съжалявам 247 00:14:08,065 --> 00:14:09,900 Какво искаха? 248 00:14:11,068 --> 00:14:12,695 Какво искат? 249 00:14:17,825 --> 00:14:20,953 Значи Грегъри ти е длъжник Поради това между вас имаше вражда. 250 00:14:21,078 --> 00:14:23,122 Не, не ми дължеше пари. Това дори не е вярно. 251 00:14:23,247 --> 00:14:27,418 - Тогава защо те доведох тук? - Не знам. Вместо да ми се сърдиш, кажи ми. 252 00:14:27,543 --> 00:14:29,816 - Грегъри направи залог с вас. - И той плати всичко. 253 00:14:31,380 --> 00:14:33,549 Човекът беше наивен, но не и глупав. 254 00:14:33,674 --> 00:14:35,050 добре ли е Той плати дълга си. 255 00:14:35,175 --> 00:14:37,303 как? Брат му каза, че няма пари. 256 00:14:37,428 --> 00:14:40,472 Човекът продаде всичко, което купи. 257 00:14:40,597 --> 00:14:43,100 Миналата седмица през къщата му Каза, че пак е теглил заем. 258 00:14:43,225 --> 00:14:46,000 Той плати дълга си. Заложете отново Той каза, че няма да играе, но... 259 00:14:46,020 --> 00:14:49,648 Той го казва всяка седмица. 260 00:14:49,773 --> 00:14:51,942 И така, с кого друг е залагал? 261 00:14:52,067 --> 00:14:53,861 - Не знам. - Мисли. 262 00:14:53,986 --> 00:14:56,864 аз си мисля. аз не знам 263 00:14:56,989 --> 00:14:59,742 откъде? Какво стана с него? 264 00:14:59,867 --> 00:15:02,661 Той умря. 265 00:15:02,786 --> 00:15:05,122 какво? 266 00:15:06,498 --> 00:15:08,292 да навреди на Григорий кой иска? 267 00:15:08,417 --> 00:15:11,211 Кой се грижи за жена му и децата му? Може ли да причини вреда? 268 00:15:11,337 --> 00:15:13,297 никой 269 00:15:13,422 --> 00:15:16,050 Грег е безвреден. 270 00:15:16,967 --> 00:15:18,093 така. 271 00:15:18,218 --> 00:15:19,845 Просто нормален човек от Canaryville. 272 00:15:19,970 --> 00:15:23,140 Той просто направи много пари, Това го довърши. 273 00:15:26,727 --> 00:15:29,605 Вижте, не знам какво да кажа. 274 00:15:29,730 --> 00:15:33,192 Искаше да спаси изображението. 275 00:15:33,317 --> 00:15:36,695 Всъщност той изобщо не беше такъв. 276 00:15:36,820 --> 00:15:39,865 Всичко беше фалшиво. 277 00:15:43,035 --> 00:15:46,226 Братът на Грегъри Травис Не знае подробности и къде ще го отведе. 278 00:15:46,246 --> 00:15:49,104 Грегъри просто се нуждаеше от парите. Той знае какво е чул. Пари, които той няма. 279 00:15:49,124 --> 00:15:52,608 Финансовото му състояние е лошо. за последните два месеца Грегъри тегли пари от сметките. 280 00:15:52,628 --> 00:15:56,048 Той не е платил кредитните си карти, натрупан дълг. 281 00:15:56,173 --> 00:15:57,810 хазарт и хазарт Той скри това от Кара. 282 00:15:57,841 --> 00:15:59,134 Той го скри от всички. 283 00:15:59,259 --> 00:16:00,805 Никой от познатите му не спомена това. 284 00:16:00,886 --> 00:16:02,805 Изглежда обичан и уважаван човек. 285 00:16:02,830 --> 00:16:06,012 - Ами залагащите? - Не. Кук Единственият букмейкър, с когото разговаря. 286 00:16:06,058 --> 00:16:09,541 Той каза, че Грегъри е изплатил дълга си. - Добре, какво друго? Заплашително? Проблеми с попечителството. 287 00:16:09,561 --> 00:16:11,772 - Не можахме да намерим нищо подобно. - Една минута. 288 00:16:11,897 --> 00:16:13,488 Грегъри получи съобщение на телефона си. 289 00:16:13,607 --> 00:16:15,693 Това е от линията за еднократна употреба. 290 00:16:15,818 --> 00:16:17,546 - Намерете го сега. - Търся. 291 00:16:22,741 --> 00:16:25,077 Ти не дойде. 292 00:16:25,202 --> 00:16:28,539 Казах, че ще има последствия. 293 00:16:31,875 --> 00:16:34,169 Сега цената е 300 хиляди. 294 00:16:34,295 --> 00:16:39,049 Вземете парите и пет часа по-късно Breezewood Елате в парка, готови за търговия. 295 00:16:39,174 --> 00:16:41,552 След това ще ви се обадим отново. 296 00:16:41,677 --> 00:16:45,306 Ако не дойдете този път, Вашите деца са следващите. 297 00:16:48,934 --> 00:16:51,562 Това не е дом. 298 00:16:52,896 --> 00:16:54,023 Намерих сигнала. 299 00:16:54,189 --> 00:16:55,607 На осем километра. 300 00:16:55,733 --> 00:16:57,860 да вървим 301 00:17:05,117 --> 00:17:07,369 Прекъснат сигнал. Той затвори. 302 00:17:13,000 --> 00:17:14,728 Последен път в Остин Беше в базовата станция. 303 00:17:14,793 --> 00:17:16,795 Намалете площта. Какво има в тази област? 304 00:17:16,920 --> 00:17:18,464 Като цяло стари къщи. 305 00:17:18,589 --> 00:17:21,592 В Остин и Дикенс Има запориран склад. 306 00:17:21,717 --> 00:17:24,219 Единственото изоставено място. 307 00:17:24,345 --> 00:17:27,890 50-21, Остин и Дикенс Изпратете линейка до ъгъла. 308 00:17:28,015 --> 00:17:30,225 Жертвата е простреляна в корема. 309 00:17:30,351 --> 00:17:33,228 Докато не осигурим сигурност Нека чакат на една улица. 310 00:17:33,354 --> 00:17:36,273 Нападателите все още са проблем Може да е на място. 311 00:17:52,247 --> 00:17:54,166 Ние сме отзад. 312 00:19:06,030 --> 00:19:08,615 тук 313 00:19:18,208 --> 00:19:19,460 жив ли е 314 00:19:19,585 --> 00:19:21,545 Мъртъв. 315 00:19:23,797 --> 00:19:25,841 Обещах на човека. 316 00:19:25,966 --> 00:19:28,093 Казах, че ще намеря семейството ти. 317 00:19:31,805 --> 00:19:33,641 Комисар, жената е мъртва. 318 00:19:46,788 --> 00:19:48,790 добре Офицерите гледат тук. 319 00:19:48,915 --> 00:19:52,502 Вътре има двама следователи. Те не разкриват нашето присъствие. 320 00:19:52,877 --> 00:19:54,629 Добре, добре. 321 00:19:54,754 --> 00:19:57,590 Кажете му, че сте намерили камера. - Не, сър. Не е вътре, 322 00:19:57,715 --> 00:19:59,968 не там, Няма и полицейски камери. 323 00:19:59,993 --> 00:20:02,537 Най-близката камера за трафик шест пресечки напред. 324 00:20:02,662 --> 00:20:04,998 - Обаждане на полицията? - Не, не. 325 00:20:05,123 --> 00:20:09,149 Но съобщението казва "ние". Така изведнъж Има твърде много хора. Трябва ли да проверя базовата станция? 326 00:20:09,169 --> 00:20:11,671 Вижте. 327 00:20:11,796 --> 00:20:13,569 Добре, какво стана с телефона за еднократна употреба? 328 00:20:13,631 --> 00:20:15,800 Пак е затворено. Потърсихме неговия IMEI. 329 00:20:15,925 --> 00:20:18,761 Телефон на Randolph Street Fair Закупен от продавач. 330 00:20:18,887 --> 00:20:20,455 Невъзможно е да се разбере кой го е купил. 331 00:20:20,480 --> 00:20:24,162 добре Колата на Кара е на 3-4 километра от дома им. Намерен е изоставен отвъд. 332 00:20:24,225 --> 00:20:27,687 Патрулните полицаи викат свидетели в района извършва оглед, техническият екип извършва оглед на автомобила. 333 00:20:27,812 --> 00:20:30,732 Но е разчистено. 334 00:20:30,857 --> 00:20:33,151 Добре, това е... Какво знаем за това? 335 00:20:33,276 --> 00:20:36,342 Изоставен е преди 20 години. Преди това той имаше 500 служители. 336 00:20:36,362 --> 00:20:38,198 Ще отнеме време за разследване. 337 00:20:38,323 --> 00:20:40,909 Имаме само три часа. 338 00:20:44,120 --> 00:20:48,208 Добре, относно оставянето на откуп Дадоха подробности, това е единствената ни възможност. 339 00:20:48,333 --> 00:20:52,420 Ще намерим парите, ще ги обменим, Ще спасим момичетата безопасно. 340 00:20:52,545 --> 00:20:53,713 Хайде върви. 341 00:21:08,019 --> 00:21:12,232 278 хиляди долара в събота? искаш ли 342 00:21:12,257 --> 00:21:13,985 Да искам. След два часа и половина. 343 00:21:14,108 --> 00:21:17,487 - Не, трябва да използвате фалшиви пари. - Не, не. 344 00:21:18,780 --> 00:21:20,240 Няма фалшиви пари. 345 00:21:20,365 --> 00:21:22,534 Има опасност за живота на две момиченца. 346 00:21:22,659 --> 00:21:25,620 Вижте, тези престъпници губят майките си Той вече го уби. 347 00:21:25,745 --> 00:21:27,372 Разбирам това, но... 348 00:21:27,497 --> 00:21:29,666 искаш ли да ми бъдеш приятел 349 00:21:29,791 --> 00:21:32,210 Покажи ми това. 350 00:21:41,386 --> 00:21:43,638 16 акра земя, Има три различни паркоместа. 351 00:21:43,763 --> 00:21:46,249 Три футболни мача днес, Има тенис клуб. 352 00:21:46,274 --> 00:21:49,365 Ненатрапчиво за час и половина Не е възможно да се евакуира целият парк. 353 00:21:49,385 --> 00:21:51,931 - Трябва да видим навсякъде. - Трябва ли да получим подкрепа от Tactical? 354 00:21:51,951 --> 00:21:55,746 Твърде много хора, пакост Има много възможности да се случи. 355 00:21:55,900 --> 00:21:59,821 Добре, да се разделим тактически, Половината трябва да са цивилни, другата половина да са скрити. 356 00:21:59,946 --> 00:22:03,783 Ако той гледа, Грегъри Как да скрием това, което не сме? 357 00:22:03,908 --> 00:22:05,827 Адам, ти си единственият ни шанс. 358 00:22:05,952 --> 00:22:07,954 Тези престъпници са умни. 359 00:22:08,079 --> 00:22:11,291 Ще гледат отдалеч, Те веднага ще напуснат и ще избягат. 360 00:22:11,416 --> 00:22:14,691 - Добре. - Когато ти се обадят, говорете възможно най-малко. 361 00:22:14,711 --> 00:22:15,795 Блъфирайте ги. 362 00:22:15,920 --> 00:22:18,006 разбрах. 363 00:22:18,131 --> 00:22:22,594 Добре, ще ви кажа какво използва Грегъри. Трябва да намерим същото превозно средство. 364 00:22:22,719 --> 00:22:25,680 Шефе, намерих 60 хиляди долара. 365 00:22:25,805 --> 00:22:28,224 Останалото са фалшиви пари. 366 00:22:28,349 --> 00:22:29,642 сър? 367 00:22:30,435 --> 00:22:34,939 Събота следобед, всички банки затворен. Полицейското управление не разполага с 200 хиляди долара. 368 00:22:35,064 --> 00:22:39,027 Най-много, което успях да намеря, бяха 60 хиляди, Борих се много за това. 369 00:22:39,152 --> 00:22:42,197 Това е всичко, което мога да направя. 370 00:22:43,948 --> 00:22:46,367 А конфискуваните пари? 371 00:22:46,493 --> 00:22:50,038 толкова. Това е, което имаме. 372 00:22:51,539 --> 00:22:56,336 Шефе, ако нападателите контролират парите, Те ще, тези деца ще умрат, разбирате ли? 373 00:22:56,461 --> 00:22:59,277 Тогава техните деца са тези, които плащат парите. Трябва да го вземем, преди да го погледнем. 374 00:22:59,297 --> 00:23:01,049 И така, как можем да гарантираме това? 375 00:23:01,174 --> 00:23:03,176 - Мога да намеря парите. - Какво? 376 00:23:03,301 --> 00:23:06,513 Ще ги намеря, но това са нечии пари. 377 00:23:06,638 --> 00:23:10,642 Полицията взема чужди пари Не ни позволява да го използваме. 378 00:23:10,767 --> 00:23:13,353 направи го 379 00:23:13,478 --> 00:23:16,022 Аз правя оперативния план. 380 00:23:16,147 --> 00:23:17,899 Аз ще се справя с документите. 381 00:23:25,740 --> 00:23:27,033 добре 382 00:23:28,493 --> 00:23:34,249 Киана, след по-малко от два часа Как ще намерите 200 хиляди долара? 383 00:23:50,036 --> 00:23:53,101 Една минута. Ще ходим ли там наистина ли 384 00:23:53,226 --> 00:23:55,436 на високи места Предполагам, че имаш приятели, а? 385 00:23:55,562 --> 00:23:56,980 Относително. 386 00:23:57,355 --> 00:23:59,482 Вие сте в Гарфийлд Парк не си ли пораснал 387 00:23:59,607 --> 00:24:01,109 да 388 00:24:01,234 --> 00:24:04,445 Майка ми живее тук. 389 00:24:07,574 --> 00:24:08,867 Малко зле съм облечен. 390 00:24:08,992 --> 00:24:10,160 хайде 391 00:24:13,830 --> 00:24:16,791 218 хиляди долара? 392 00:24:16,916 --> 00:24:18,251 Аз не съм банка. 393 00:24:18,376 --> 00:24:20,420 Както казах, това е краткосрочен заем. 394 00:24:20,545 --> 00:24:21,629 Не за себе си. 395 00:24:21,754 --> 00:24:23,882 За Чикагската полиция. 396 00:24:24,007 --> 00:24:25,550 да 397 00:24:25,675 --> 00:24:28,469 Имах нужда от пари спешно, Не мога да влизам в подробности сега 398 00:24:28,595 --> 00:24:31,890 Но тези пари са за две малки деца Това ще ви спаси живота. 399 00:24:32,015 --> 00:24:34,642 Това официална полицейска процедура ли е? 400 00:24:39,105 --> 00:24:42,411 Мис Диксън, това устройство са заедно от десет години. 401 00:24:42,442 --> 00:24:44,027 Ние сме много успешни в това, което правим. 402 00:24:44,152 --> 00:24:45,334 Ние ще ви върнем парите. 403 00:24:45,445 --> 00:24:46,905 Ние ще Ви възстановим цялата сума. 404 00:24:49,115 --> 00:24:53,661 Бяхте повишен от патрул. 405 00:24:53,786 --> 00:24:56,498 можете да ни помогнете помислих си. 406 00:24:56,623 --> 00:24:59,167 Искаме отговор. 407 00:24:59,292 --> 00:25:02,003 Промени си прическата. 408 00:25:06,174 --> 00:25:08,593 Сигурно са минали три години. 409 00:25:10,803 --> 00:25:13,014 Да или не? 410 00:25:18,686 --> 00:25:22,023 Сряда вечер тук Има дарителска вечер от името на MOCA. 411 00:25:22,148 --> 00:25:23,316 Аз съм съпредседателят. 412 00:25:23,441 --> 00:25:25,026 Цялото ви семейство ще бъде там. 413 00:25:29,155 --> 00:25:33,701 Ако използвате ресурсите на вашето семейство, Бъдете член на това семейство. 414 00:25:35,203 --> 00:25:37,038 Искаш ли да дойда на партито? 415 00:25:39,040 --> 00:25:41,417 Ще дойда на вашето парти. 416 00:25:41,543 --> 00:25:42,836 казваш ли да 417 00:25:51,636 --> 00:25:53,429 Добре шефе. Взехме парите. 418 00:25:53,555 --> 00:25:56,057 Киана, за теб в сряда Ще ти изпратя рокля 419 00:25:56,182 --> 00:25:57,934 Моят фризьор и гримьор Този ден може да дойде. 420 00:25:58,059 --> 00:25:59,196 Мога сама да си направя косата. 421 00:25:59,269 --> 00:26:00,562 Те ще се радват на плащането. 422 00:26:00,687 --> 00:26:02,981 Освен това дори не е нужно да казвам Разбира се, че няма нужда 423 00:26:03,106 --> 00:26:07,485 на събитието, ако е възможно Не говорете за работата си. 424 00:26:10,822 --> 00:26:15,410 Няма нужда да говорим за баща ти. 425 00:26:15,535 --> 00:26:17,912 Баща ти сега Кара ли те да запомняш какво ще каже? 426 00:26:18,037 --> 00:26:19,622 сър? 427 00:26:22,292 --> 00:26:24,335 съставен от бели хора за безопасност 428 00:26:24,460 --> 00:26:29,132 пари от мен в хола ми Смешно е, че казваш това, докато просиш. 429 00:26:29,257 --> 00:26:32,886 Киана, да вървим сега. 430 00:26:33,011 --> 00:26:34,804 върви 431 00:26:34,929 --> 00:26:36,764 Ще се видим в сряда. 432 00:26:36,890 --> 00:26:38,725 да вървим 433 00:26:49,469 --> 00:26:50,846 Имаме 20 минути. 434 00:26:50,971 --> 00:26:52,723 има ли нещо - Не, още не. 435 00:26:52,848 --> 00:26:54,121 Телефонът на Грегъри мълчи. 436 00:26:54,182 --> 00:26:56,184 Нападателят все още не е вдигнал телефона си. 437 00:26:59,313 --> 00:27:01,565 - Там ли е? - Да, всичко е тук. 438 00:27:01,690 --> 00:27:03,025 Има ли новини? - не 439 00:27:03,150 --> 00:27:04,860 Торес и Атуотър са на място. 440 00:27:04,985 --> 00:27:06,278 Още не го виждат. 441 00:27:06,403 --> 00:27:08,614 Ето, сложи парите в това. 442 00:27:08,739 --> 00:27:10,949 В тракера. 443 00:27:11,074 --> 00:27:12,784 Получавате ли сигнал? 444 00:27:12,910 --> 00:27:15,037 Звучи много ясно. 445 00:27:15,162 --> 00:27:16,997 парите на майка ти никой няма да го получи. 446 00:27:17,122 --> 00:27:19,958 Нека спасим тези деца, Могат да изгорят парите, ако искат. 447 00:27:20,083 --> 00:27:21,293 Добре, да видим. 448 00:27:21,418 --> 00:27:23,295 Те отговориха на телефона. 449 00:27:23,420 --> 00:27:25,130 тях. Нападателите се обаждат. 450 00:27:27,549 --> 00:27:28,675 здравей 451 00:27:28,800 --> 00:27:30,886 Приготвихте ли парите? 452 00:27:32,804 --> 00:27:36,141 На източния обход с червен спрей боя 453 00:27:36,266 --> 00:27:38,518 хвърлете го в боядисаното кошче за боклук 454 00:27:38,644 --> 00:27:40,395 Трябва да знам през какво преминават. 455 00:27:51,490 --> 00:27:54,117 Ако видя полицията, децата ви ще умрат. 456 00:27:54,243 --> 00:27:57,120 Когато получите парите, Ще изпратя местоположенията им. 457 00:27:57,246 --> 00:27:58,747 Оставете парите сега 458 00:28:00,332 --> 00:28:02,731 по дяволите локализирам Той затвори телефона, преди да успее. 459 00:28:02,751 --> 00:28:05,087 Добре, да тръгваме. успокой се 460 00:28:31,196 --> 00:28:32,948 Хайде Адам. 461 00:28:56,597 --> 00:28:58,682 Чантата беше оставена. 462 00:29:03,562 --> 00:29:06,064 ти добре ли си - нервна съм. 463 00:29:06,189 --> 00:29:07,691 да 464 00:29:07,816 --> 00:29:08,984 Така става 465 00:29:09,109 --> 00:29:11,194 Изобщо няма време за смилане. 466 00:29:12,613 --> 00:29:14,948 Това е една от любимите ми функции. 467 00:29:20,370 --> 00:29:22,664 Добре, телефонът отново е включен. Сега дава сигнали. 468 00:29:29,713 --> 00:29:31,423 Добре, на 1,5 километра. 469 00:29:31,548 --> 00:29:34,176 Не последователно. - Те се движат. 470 00:29:34,301 --> 00:29:35,928 Предполагам, че идва насам. 471 00:29:36,053 --> 00:29:37,930 Бъдете внимателни. 472 00:29:46,063 --> 00:29:49,233 Да, идвам тук Виждам микробус. 473 00:29:49,358 --> 00:29:52,319 Някой да има регистрационния му номер? 474 00:29:52,444 --> 00:29:55,405 TH12 D82. 475 00:30:00,786 --> 00:30:03,205 Табелата се оказа открадната. Определено те. 476 00:30:03,330 --> 00:30:05,582 Всички спрете. 477 00:30:14,091 --> 00:30:16,635 Нападателите взели чантата. 478 00:30:24,017 --> 00:30:26,895 Изхвърлиха торбата. Изгубихме проследяващото устройство. 479 00:30:27,020 --> 00:30:28,063 Те изхвърлиха чантата. 480 00:30:30,065 --> 00:30:32,317 Добре Бърджис, Ти и Кук давайте напред. 481 00:30:32,442 --> 00:30:34,152 Не пренебрегвайте микробуса. 482 00:30:43,787 --> 00:30:45,998 Добре, не говори по радиото. 483 00:30:46,123 --> 00:30:47,249 Някой се обажда. 484 00:30:49,626 --> 00:30:54,214 48. Улица номер 355. 485 00:30:54,339 --> 00:30:56,341 Адресът пристигна, 48-ма улица, номер 355. 486 00:30:56,466 --> 00:30:58,343 Разбирам, че отивам там. 487 00:30:58,468 --> 00:31:01,179 Адам, ти за Бърджис и Кук подкрепа. 488 00:31:45,140 --> 00:31:47,392 Добре, аз съм на сцената. Децата ги няма тук. 489 00:31:47,517 --> 00:31:50,395 Видеото не е заснето тук. 490 00:31:54,024 --> 00:31:55,150 Това е капан. 491 00:31:55,275 --> 00:31:56,860 Знаят, че полицията ги следва. 492 00:31:56,985 --> 00:31:59,613 Спрете микробуса. Спрете незабавно микробуса! 493 00:32:10,900 --> 00:32:14,236 Човече, къде си? Виждаме го. Те са на езерото, на 800 метра от 94 вход. 494 00:32:16,405 --> 00:32:19,033 Да, аз съм в Медисън, Идвам към теб от паралел. 495 00:32:32,713 --> 00:32:34,090 Може би и момичета. 496 00:32:34,215 --> 00:32:37,843 - Ще ги отрежа, за да ги забавя. възможно ли е - Върви. 497 00:32:50,638 --> 00:32:51,764 какво се случва Ти ме удари! 498 00:32:51,889 --> 00:32:53,307 Не гледаш ли напред? 499 00:32:53,432 --> 00:32:54,516 нямаш ли очи Какво става! 500 00:32:54,642 --> 00:32:56,060 - Преместете си колата! - Не, не. 501 00:32:56,185 --> 00:32:57,895 Той даде знак. Излизаш от колата! 502 00:32:58,020 --> 00:32:59,611 Не ме ли слушаш? Ти ме удари! 503 00:32:59,688 --> 00:33:00,940 - Не! - Преместете си колата! 504 00:33:01,065 --> 00:33:02,111 Махай се от тази кола! 505 00:33:02,233 --> 00:33:05,152 Полиция, хвърлете пистолета! 506 00:33:05,277 --> 00:33:07,571 Излезте от тази кола. 507 00:33:14,537 --> 00:33:16,497 - Това място е празно. - СЗО! 508 00:33:16,622 --> 00:33:18,916 - Те не са тук. - Кажете им местоположението им! 509 00:33:19,041 --> 00:33:21,168 къде са децата къде? 510 00:33:21,293 --> 00:33:22,419 Хей, кажи го. 511 00:33:22,545 --> 00:33:23,712 Няма новини от момичетата. 512 00:33:23,837 --> 00:33:25,130 Сега Кук е в стаята за разпити. 513 00:33:25,256 --> 00:33:28,280 - Кои са нападателите? - Един от тях познаваше семейството, Джон Найт. 514 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Има дълго криминално досие, общо взето дребно. Кражба, притежание на наркотици. 515 00:33:31,178 --> 00:33:35,057 Джон Найт миналата есен Той беше личен треньор на Кара Милър. 516 00:33:35,182 --> 00:33:39,562 Социални медии и телефон Според техните записи те спяха. 517 00:33:39,687 --> 00:33:41,730 Изневеряваше ли на съпруга си? 518 00:33:41,855 --> 00:33:45,923 - Как не знаехме това? - Жената е умна. Имаше втори телефон, за който никой не знаеше. 519 00:33:45,943 --> 00:33:48,946 Ходи на фитнес, където тренира. Той дори нямаше членство. Беше тайна. 520 00:33:49,071 --> 00:33:50,447 И стана лошо. 521 00:33:50,473 --> 00:33:54,265 Мъжът каза, че ще напусне съпруга й заради нея и Мислеше, че ще получава издръжка и ще живее добре. 522 00:33:54,285 --> 00:33:57,913 - Какво от това? - Тя не е напуснала съпруга си. 523 00:33:58,038 --> 00:34:00,449 Негов партньор в престъплението е Ед Лукас. От съобщенията става ясно, 524 00:34:00,475 --> 00:34:03,732 Ед планира своето отвличане и откуп. Той помогна. Той има твърде много криминални досиета, 525 00:34:03,752 --> 00:34:05,170 нападение, побой, домашно насилие. 526 00:34:05,296 --> 00:34:06,964 Ед Лукас, Джон Найт съквартирант 527 00:34:07,089 --> 00:34:10,426 Той влезе в ума ти, даде ти газ, Кара Караше я да се чувства така, сякаш му дължи нещо. 528 00:34:10,551 --> 00:34:12,970 Добре, добре. Продължавайте да проучвате. 529 00:34:13,095 --> 00:34:15,097 Добре, сър. 530 00:34:16,015 --> 00:34:17,808 Намерихме го така 531 00:34:17,933 --> 00:34:19,727 Хайде, виж го. 532 00:34:19,852 --> 00:34:21,228 Казах: „Моля, премахнете го.“ 533 00:34:25,441 --> 00:34:27,943 Ти искаше живота му. 534 00:34:28,068 --> 00:34:30,070 - не - Да, ти искаше. 535 00:34:30,196 --> 00:34:35,451 Луксозен апартамент, скъпи коли, марка дрехи, искахте да живеете удобно. 536 00:34:35,576 --> 00:34:38,579 - Не искам да говоря с теб. - И няма да го получиш. 537 00:34:38,704 --> 00:34:41,207 Няма да получите този комфортен живот. 538 00:34:41,332 --> 00:34:45,211 Ще прекарате живота си в килия. 539 00:34:45,336 --> 00:34:47,880 Четири стени, тоалетна в ъгъла, 540 00:34:48,005 --> 00:34:50,633 до края на живота си. 541 00:34:50,758 --> 00:34:51,967 Чудя се, 542 00:34:52,092 --> 00:34:57,389 В изолация ли е с досието си като детеубиец? Живееш ли или в обща килия? 543 00:34:57,514 --> 00:34:59,642 С удоволствие бих направил това. 544 00:34:59,767 --> 00:35:01,227 Ще направя живота ти ад. 545 00:35:01,352 --> 00:35:02,853 вярваш ли ми 546 00:35:02,978 --> 00:35:04,330 Опитайте го. 547 00:35:07,942 --> 00:35:09,798 - Не съм убил Кара. - Къде са децата? 548 00:35:09,818 --> 00:35:11,654 Всичко беше идея на Ед. Поряза си пръста. 549 00:35:11,779 --> 00:35:13,072 Той уби. 550 00:35:13,197 --> 00:35:14,470 Не знаех, че ще стане така. 551 00:35:14,573 --> 00:35:16,158 Не ме интересува какво знаеш. 552 00:35:16,283 --> 00:35:18,369 Какво мислите, че ще се случи? не ми пука 553 00:35:18,494 --> 00:35:21,372 Всичко, което искам да знам е, къде са децата 554 00:35:21,497 --> 00:35:23,415 Ед го направи. Ед направи всичко. 555 00:35:23,541 --> 00:35:26,669 На всички затворници в затвора Ще ти кажа какво направи. 556 00:35:26,794 --> 00:35:30,653 Сред затворниците има клише: Мразят ли мъже, които причиняват зло? 557 00:35:30,673 --> 00:35:31,719 Ед решаваше. 558 00:35:31,840 --> 00:35:33,008 Това е клише, защото е истина. 559 00:35:33,033 --> 00:35:35,824 - Не съм планирал нищо. - Не. Не ме интересува какво си планирал. 560 00:35:35,844 --> 00:35:37,572 Кой взема решенията? не ми пука 561 00:35:37,596 --> 00:35:40,307 Веднага ще го кажеш, къде са тези деца 562 00:35:40,432 --> 00:35:43,227 Къде са тези пет и седем годишните две деца? 563 00:35:43,352 --> 00:35:47,086 Разбиране какво е да си богат Къде са двете деца, заради които отвлече? 564 00:35:47,106 --> 00:35:50,025 - Нищо нямаше да стане. - Това не е от полза за вас. 565 00:35:51,443 --> 00:35:52,486 Искаше гаранция. 566 00:35:52,611 --> 00:35:54,405 Това няма да ти помогне. 567 00:35:54,530 --> 00:35:56,448 - Винаги го е правил. Той го направи. - Къде са? 568 00:35:56,474 --> 00:35:57,721 Не трябваше да е така. 569 00:35:57,741 --> 00:36:00,995 - Къде са? - В къщата на братовчед му. Те са в къщата на братовчед ти, нали? 570 00:36:01,120 --> 00:36:03,853 хей Хей, казвам каквото искаш. 571 00:36:03,873 --> 00:36:06,125 Здравей? Помогнах ти, става ли? 572 00:36:06,250 --> 00:36:09,628 Помогнах. Хей? 573 00:36:23,559 --> 00:36:26,312 готови ли сте Чикагската полиция! 574 00:36:33,611 --> 00:36:36,906 Чикагската полиция! Кортни, Мая? 575 00:37:34,797 --> 00:37:36,715 Кортни, Мая? 576 00:37:36,840 --> 00:37:40,094 Вдигайте шум! полиция! 577 00:37:49,645 --> 00:37:52,940 намерих! намерих. 578 00:37:56,360 --> 00:37:57,444 здравей 579 00:37:57,570 --> 00:37:58,946 Здравейте, аз съм Киана. 580 00:37:59,071 --> 00:38:01,031 Аз съм полицията. 581 00:38:01,156 --> 00:38:02,533 Дойдох да ти помогна. 582 00:38:02,658 --> 00:38:04,326 търсих те 583 00:38:04,451 --> 00:38:05,536 ти добре ли си 584 00:38:07,413 --> 00:38:09,164 можеш ли да говориш с мен 585 00:38:12,001 --> 00:38:14,003 Не, добре, добре. 586 00:38:14,128 --> 00:38:16,797 Не е нужно да говорите веднага. 587 00:38:16,922 --> 00:38:18,048 Да, тук съм. 588 00:38:18,173 --> 00:38:20,509 Намерихме те. Сега си в безопасност. 589 00:38:23,512 --> 00:38:25,472 обещавам 590 00:38:35,691 --> 00:38:36,734 - здравей - здравей 591 00:38:36,859 --> 00:38:38,194 Някакви новини от момичетата? 592 00:38:38,319 --> 00:38:39,695 Да, нямаше проблем по време на прегледа. 593 00:38:39,820 --> 00:38:41,238 Те ще се възстановят. 594 00:38:41,363 --> 00:38:44,575 Травис, братът на Грегъри ще получи попечителство. 595 00:38:44,700 --> 00:38:45,868 Много се радвам за това. 596 00:38:45,993 --> 00:38:47,448 Върна ли парите на майка си? 597 00:38:49,872 --> 00:38:53,751 Беше интересен човек. 598 00:38:53,876 --> 00:38:55,044 да 599 00:38:55,169 --> 00:38:56,712 така ли се казва 600 00:38:56,837 --> 00:38:58,172 няма да те лъжа, 601 00:38:58,297 --> 00:39:01,570 Не е нужно да казвате нищо, но Има много въпроси, които искам да ви задам. 602 00:39:01,634 --> 00:39:03,219 Определено има. 603 00:39:03,344 --> 00:39:06,138 Мама и татко за една нощ имаше връзка. 604 00:39:06,263 --> 00:39:09,516 Аз бях резултатът. Семейството на майка ми не го одобрява. 605 00:39:09,642 --> 00:39:11,727 Баща ми ме отгледа сам. 606 00:39:11,852 --> 00:39:14,063 - Майка ти одобрява ли го сега? - не 607 00:39:14,188 --> 00:39:16,065 Майка ми изобщо не ме одобрява. 608 00:39:16,190 --> 00:39:18,526 Но дядо ми отиде в градския съвет опитвайки се да вляза, 609 00:39:18,651 --> 00:39:22,238 а сега разбитото семейство Той не одобрява, така че... 610 00:39:24,448 --> 00:39:26,075 Днес беше много добър. 611 00:39:26,200 --> 00:39:29,078 Знаете, нали? 612 00:39:29,203 --> 00:39:33,290 Не винаги се чувства така Знам, но това не е добър показател. 613 00:39:33,415 --> 00:39:35,042 добре ли е 614 00:39:35,167 --> 00:39:37,169 Ти беше наистина добър. 615 00:39:40,464 --> 00:39:43,008 благодаря 616 00:39:43,133 --> 00:39:45,469 Исках да отбележа. 617 00:39:51,642 --> 00:39:54,061 Лека нощ Киана. - лека нощ 618 00:41:13,891 --> 00:41:17,119 Тази история е измислица. истински човек, субекти или събития не са описани.